14. 08. 07
Viva España oder wie?
Wie mir Alexis aus Spanien gerade schreibt,
hat die spanische Regierung das Ergebnis
eines Wettbewerbes bekanntgegeben zur
Gestaltung eines Logos für die Regierung.
Der erste Preis aus 320 Einsendungen wurde
mit 12.000 Euro belohnt und soll realisiert werden.
Hier links ist das neue Regierungslogo zu sehen,
dessen Umsetzung unter professionellen Studios
ausgeschrieben werden soll. Wer spanisch kann,
darf hier nachlesen:
Das Logo der deutschen Bundesregierung
kam auch aus einem Wettbewerb für Studenten,
den Lisa Eidt und Jürgen Huber gewannen.
Die beiden kamen dann zu MetaDesign,
wo wir aus den Logos ein komplettes
Erscheinungsbild machten. Die Schrift war
damals Transit, wurde dann aber von der
Schröderschen Agentur Odeon Zwo durch Univers
ersetzt, mit dem Hinweis, die Regierung können
doch nicht die gleiche Schrift haben wie die BVG
in Berlin. Offensichtlich hielten sie die schmale
Univers für origineller.
Alexis hat sofort gewusst, woher er dieses Logo
kannte und aus ihm und dem Original ein neues
Symbol der spanisch-deutschen Zusammenarbeit
gebastelt:
by erik
› Email the author
21 Responses to “Viva España oder wie?”:
1
Wie peinlich ist das denn?
Ich hoffe, dass sie es noch rechtzeitig bemerken. Oder sollten wir sie darauf hinweisen?
Bernhard
August 14th, 2007 at 20:33 pm
2
Nur schade, dass das Plagiat besser aussieht ;-)
Ist das wirklich die Stone Informal?
Alex
August 14th, 2007 at 20:56 pm
3
Hahaha, da kann man wirklich nur schmunzeln. Sowas ist halt vorprogrammiert, wenn man einen Pitch durchführt. Peinlich für die spanische Regierung — gerade deshalb, weil die Typo recht gelungen wirkt, und die kopierte Form den professionellen Eindruck absolut zerstört.
Erik, warst du damals nicht verantwortlich für das CD der deutschen Bundesregierung?
david
August 14th, 2007 at 20:59 pm
4
Peinlich. Waren es Maxbauer&Maxbauer oder Rayan Abdullah, die das Logo gemacht haben?
Nick Blume
August 14th, 2007 at 22:50 pm
5
hehe … so einfach kann geldverdienen sein. da mag man mir doch meine heutige hemd-hosen-kombination verzeihen :)
marcus
August 14th, 2007 at 23:11 pm
6
kaum zu glauben. das klingt eher nach einem april-scherz im august. hat denn noch keiner der kollegen in spanien mal ein auge auf die logos der EU-freunde geworfen? seltsam.
Etienne
August 14th, 2007 at 23:21 pm
7
Das Logo der Bundesregierung kam auch aus einem Wettbewerb für Studenten, den Lisa Eidt und Jürgen Huber gewannen. Die beiden kamen dann zu MetaDesign, wo wir aus den Logos ein komplettes Erscheinungsbild machten. Die Schrift war damals Transit, wurde dann aber von der Schröderschen Agentur Odeon Zwo durch Univers ersetzt, mit dem Hinweis, die Regierung können doch nicht die gleiche Schrift haben wie die BVG in Berlin. Offensichtlich halten sie die schmale Univers für origineller.
erik
August 15th, 2007 at 08:30 am
8
Die Konsequenz wäre das MetaDesign in Deutschland jetzt die horizontale Variante einführt, wobei das dann nicht mehr die deutsche Fahne, sondern die Belgische wäre. Genauso gibt die horizontale um 90° gedrehte, spanische Fassung die spanische Fahne nicht richtig wieder. Zum Glück gibt es aber kein Land, das die Spanische Fahne um 90° gedreht repräsentieren würde. Viva Gerpaña!
Marc
August 15th, 2007 at 11:29 am
9
Alexis’ Version ergibt horizontal natürlich die belgische Fahne. Die Deutsche wäre horizontal also noch frei zu verwenden. Bitteschön!
Marc
August 15th, 2007 at 11:52 am
10
Wieso sieht denn Alexis’ Symbol der Zusammenarbeit aus wie die Belgische Flagge? Von den Farben her zumindest!? (Ich weiß, ich weiß, Zusammenfügen der Deutschen und Spanischen Farben, aber wäre nicht eine umgekehrte Reihenfolge, also Rot-Gelb-Schwarz, besser?)
Nur mal so am Rande.…
Matze
August 15th, 2007 at 11:59 am
11
@erik: Ah, danke für die Info. Die Begründung mit den BVG klingt wirklich sehr… naja… Die Transit sieht man ja noch beim Auswärtigen Amt, oder irre ich? Da wirkt sie meiner Meinung nach auch sehr viel angenehmer als die Univers. Nur ists halt für ein einheitliches Erscheinungsbild nicht wirklich förderlich, wenn einzelne Behörden die Transit verwenden; dann besser in den sauren Apfel beißen und überall die Univers nehmen.
Ich war übrigens vor paar Wochen endlich mal wieder in Berlin; leider nur von Freitagabend bis Sonntag, und Freitagabend hattest du gerade eine Besprechung, wie man mir am Telefon sagte. Schade, vielleicht klappts beim nächsten Mal…
Auf jeden Fall schön, mal wieder Berlin gesehen zu haben! Kann es eigentlich sein, dass die Straßenschilderschrift eine abgewandelte Transit ist? Wirkt jedenfalls richtig originell! Den DIN-Engschrift-Einheitsbrei z.B. bei uns in Aachen kann ich mittlerweile nicht mehr sehen; am lustigsten ist jedoch, dass in Potsdam tatsächlich die Arial(!) für die Straßenschilder genommen wird! Da müsste man eigentlich mal eine Petition gegen dieses typografische Schwerverbrechen einleiten…
david
August 15th, 2007 at 13:34 pm
12
die Belgische Flagge?
Die ist schwarz-gold-rot, während deutsch schwarz-rot-gold ist.
erik
August 15th, 2007 at 14:51 pm
13
mal ne doofe Frage: ist das legal?
igelei
August 15th, 2007 at 16:44 pm
14
Belgische Flagge?
Alexis’ Linien-Symbol um 90° nach links gekippt würde die Belgische Flagge von links nach rechts ergeben: schwarz-gold-rot.
Wenn man die deutsche Flagge kippt, ergibt sich meiner Meinung nach keine andere Fahne. Es ist aber auch nicht mehr die Deutsche.
Wenn mann die Spanische kippt genauso.
Marc
August 15th, 2007 at 18:52 pm
15
@ Nick Blume: Wieso sindMaxbauer&Maxbauer oder Rayan Abdullah dafür bekannt Logos neu zu interpretieren. Oder wie war das gemeint. Verstehe ich nicht.
Sebastian
August 15th, 2007 at 19:06 pm
16
och, warum nicht als “standard für regierungs erscheinungsbilder” in europa festlegen? :)
stefano picco
August 15th, 2007 at 19:26 pm
17
@erik: die Belgische Flagge erstrahlt vielmehr in der Farbkombination schwarz–gelb–rot. Was die Möglichkeit einer Verwechslung natürlich um so mehr verringern sollte…
dk
August 15th, 2007 at 21:02 pm
18
Also ich hab denen mal eben eine ironische E-mail
geschrieben. Dem spanischen Staat und den Verursachern. Bin mal gespannt, ob was zurückkommt…
felix
August 16th, 2007 at 12:05 pm
19
LOL
Im a spanish dudes xD, our government is completely idiot. we cant do anything about that, but its funny to see them trying to explain the “copy” in the tv XDDDDDDDDDDDDD
One free hug for all !!
;)
Santiago
August 19th, 2007 at 03:11 am
20
@Sebastian. Weil ich vor 2 Jahren das Portfolio der Designer Maxbauer persönlich sehen durfte (sie arbeiteten auch für die Bundesregierung) und ich deswegen dachte… und Rayan Abdullah ist ja bekannt für seine Sachen…
Nick Blume
August 21st, 2007 at 09:41 am
21
Ich habe mit ihm in Margen gearbeitet, und diesmal ist nicht das erste Mal, dieser Mann ist total verrückt…
Rob
June 7th, 2011 at 15:18 pm
Leave a Reply